تمت مناقشة كتاب «المهاجرون: حكايات هجرة معاشة»، الذي يضم قصصًا حقيقية للمهاجرين السوريين، في مؤسسة بلبُل زاده ضمن برنامج تحليل كتاب نظمته رابطة الطلبة الأناضوليين.
وطني… وطني
العظمة، الجمال، العزة، والفرح على تلالك.
الحياة، الخلاص، السعادة، والأمل في حبك، في شغفك.
هل سأراك سالمًا، مزدهرًا، كريمًا، شامخًا؟
هل سأراك آمنًا، وافرًا، ناجحًا، بديعًا؟
هل سأراك في العلا؟
هل سأشهد وصولك إلى ذلك النجم البعيد المتلألئ وارتقاءك؟
مرّ عام على الثورة السورية. تابعنا تحرر شعب حيًا عبر شاشات التلفاز، والإذاعات، والصحف، وفي الشوارع والساحات. عانى الشعب السوري آلامًا عظيمة خلال حرب استمرت 14 عامًا. ولم تترك مؤسسة بلبُل زاده السوريين لحظة واحدة، واعتبرت التواجد الميداني منذ اليوم الأول للحرب واجبًا عليها. نفذت بمجهودات كبيرة مشاريع وأنشطة وأعمالًا متعددة. وإلى جانب ذلك، واصلت نشاطًا واسعًا في مجال النشر شمل ترجمة الكتب التركية إلى العربية، وطباعة الكتب المرجعية، وتحويل مخرجات ورش العمل والندوات والمؤتمرات إلى مصادر مكتوبة، وإعداد أدلة الاندماج الاجتماعي. كما ساهمت في إنتاج الأفلام، وأعدّت وبثّت أفلامًا وثائقية.
إلى جانب الألم، هناك أمل دائمًا
ومن أهم هذه الجهود بلا شك كتاب «المهاجرون: حكايات هجرة معاشة» الصادر عن دار تيره كتاب، والذي يروي الحقائق الصادمة للهجرة من خلال قصص حقيقية. وقد أُعدّ أيضًا كفيلم وثائقي عُرض على قناة TRT تحت عنوان «مهاجر». وأُعيد تناول المهاجرون مرة أخرى اليوم ضمن برنامج تحليل كتاب نظمته رابطة الطلبة الأناضوليين بجامعة غازي عنتاب تحت سقف مؤسستنا. ترددت قصص السوريين الذين خلّفت الحرب في حياتهم جراحًا عميقة يصعب شفاؤها مرة أخرى في قاعات المؤسسة. جرت محاسبة مؤلمة لأربعة عشر عامًا، وأُحييت الذكريات، وقُرئت الفاتحة ترحمًا على من فقدوا حياتهم في هذه الحرب. ومع الألم، كان الأمل حاضرًا دائمًا. زُرعت بذور الأمل من جديد لنهضة شعبٍ منكوب وبلدٍ مدمّر.
41 قلمًا، 43 بطلًا
لا رابح في الحروب. ولم يكن للحرب السورية رابح أيضًا. فبعدها، اضطر ملايين السوريين إلى الهجرة القسرية. لم يكونوا يعلمون إلى أين يذهبون، وكان همّهم الوحيد النجاة بأرواحهم، فتركوا خلفهم سوريا التي أحبوها كثيرًا. وبينما تمكن بعضهم من العودة إلى وطنه بعد الثورة، لا يزال ملايين السوريين اليوم موزعين في أنحاء عديدة من العالم.
يركز المهاجرون على الأبطال الحقيقيين لهذه الهجرة القسرية. في هذا العمل الوثائقي نقرأ 43 قصة حياة حقيقية كتبها 41 قلمًا. قصص تبدأ في حلب ودمشق ودرعا، وتستمر في غازي عنتاب وهاتاي وشانلي أورفا… يجمع الكتاب حكايات مؤثرة لمهاجرين يحاولون التمسك بالحياة بعد معاناة لا تُحتمل. كُتبت بعض النصوص باحترافية، بينما خرجت أخرى مباشرة من القلب. وخلال برنامج التحليل، أُعيد تقييم هذه النصوص جميعها من منظور اليوم. وكان من بين محاور النقاش كيف أزال الكتاب الصور النمطية الخاطئة عن المهاجرين السوريين، والنقد الذي تلقاه من الأوساط الأدبية، والأوضاع الحالية لأبطال القصص، ومصير من عادوا إلى سوريا ومن بقوا خارجها.
واختُتم برنامج التحليل الذي تناول قصص وأبطال الكتاب بأمنيات ألا تتكرر مثل هذه الآلام مرة أخرى في تاريخ الإنسانية، بغضّ النظر عن العرق أو القومية أو المعتقد.
للاطلاع التفصيلي على كتاب «المهاجرون: حكايات هجرة معاشة» واقتنائه، اضغط هنا.
