الوعي المدني وثقافة التطوع

اختتام مشروع “التوازن الرقمي: الشباب والتكنولوجيا” في غازي عنتابمن خلال مشروعنا Erasmus+ KA151 الذي نُفِّذ بالشراكة بين Bülbülzade Derneği وNovi Pazar Türk Kültürü Merkezi، عززنا مكانة شبابنا في العالم الرقمي، وفي الوقت ذاته أنشأنا جسرًا أخويًا يتجاوز الحدود.بدعم من Türkiye Ulusal Ajansı، قمنا بتنفيذ مشروع الحراك الشبابي الدولي تحت عنوان “التوازن الرقمي: الشباب والتكنولوجيا” في غازي عنتاب خلال الفترة ما بين 9–15 فبراير 2026، بمشاركة ضيوفنا القادمين من صربيا إلى جانب الشباب التركي والسوري. وقد انطلق مشروعنا بعرضٍ قدّمه رئيس مؤسستنا بعنوان “أخوّة تتجاوز الحدود: التقاء الشباب التركي والصربي على القيم المشتركة”. ومن خلال حوار صادق حول القيم المشتركة، دعمنا تطور شبابنا ليكونوا أفرادًا واعين في العصر الرقمي.تحويل التدريبات النظرية إلى تطبيق عمليخلال فترة المشروع، نظمنا برامج تدريبية وندوات شاملة لتعزيز الرؤية الرقمية لدى شبابنا. ركزنا مع محمد نور دينج على “مهن المستقبل والمهارات الرقمية”، ومن خلال ورشة عمل “بناء المسار المهني في العالم الرقمي” أتحنا الفرصة لتطبيق المعارف النظرية عمليًا. وفي عرض فاطح كايا بعنوان “التعبير عن الذات والقيادة الرقمية في العصر الرقمي”، ناقشنا كيفية تمكين الشباب من التعبير عن أنفسهم بفاعلية أكبر وأن يصبحوا قادة رقميين.ومن خلال زياراتنا إلى Müzeyyen Erkul Gaziantep Bilim Merkezi وGaziantep Katı Atık Tesisi، اطّلعنا ميدانيًا على العلاقة الحيوية بين استخدام التكنولوجيا والاستدامة البيئية.وفي الجلسة الحوارية التي أدارها جمعةلي كابلان بمشاركة خبير المجتمع المدني مصطفى الحسين، قيّمنا الدور التحويلي للأدوات الرقمية في أعمال المجتمع المدني وفرص التعاون الدولي.تعزيز التفاعل بين الثقافاتطبقنا برنامجًا ثقافيًا غنيًا أسهم في انسجام الشباب القادمين من مناطق جغرافية مختلفة بسرعة. وبرفقة مرشدينا ذوي الخبرة، تعرّفنا على تراثنا المحلي من خلال زيارة Zeugma Mozaik Müzesi والأسواق التاريخية. وخلال الليلة الثقافية التي نُظمت بدعم من Katre Sanat Merkezi، عززنا الروابط بين تركيا وصربيا بلغة الفن.وضمن برنامجنا في شانلي أورفا، زرنا Göbeklitepe، مما عمّق الاحترام المتبادل والتفاعل بين الثقافات من خلال الإرث الإنساني المشترك. كما تجاوزنا حواجز اللغة والثقافة بروح الفريق في مباراة كرة طائرة نظّمناها مستفيدين من القوة الجامعة للرياضة. وخلال أوقات الفراغ، أتحنا لشبابنا فرصة التعرف عن قرب على مطبخ غازي عنتاب المميز وثقافتها المحلية.ومن أجل تعريف شبابنا بآليات الإدارة المحلية عن كثب، أدرجنا زيارات مؤسساتية ضمن برنامجنا. فمن خلال زيارتنا إلى قائمقامية Elbeyli وHarran، تمكّن المشاركون من الاطلاع مباشرة على البنية الإدارية المحلية والعمليات العامة. وفي هذا السياق التفاعلي، ناقشنا معًا دور منظمات المجتمع المدني وتأثير الأدوات الرقمية في تعزيز المشاركة المجتمعية.

بصفتنا جمعية بُلبُل‌زاده، أنهينا بنجاح مشروعنا بعنوان “الفرص الرقمية والمستقبل.” وقد أُقيم المشروع باستضافة من البوسنة والهرسك وبمساهمة مؤسسة IFS-EMMAUS، حيث جمع بين طلاب قدموا من مدن مختلفة في تركيا وشباب بوسنيين من أجل بناء مستقبل رقمي مشترك.إن مشروع إيراسموس+ KA151 لتنقّل عاملي الشباب الذي نفذته جمعية بُلبُل‌زاده تحت عنوان “الفرص الرقمية والمستقبل”، باستضافة من البوسنة والهرسك وبمساهمة IFS-EMMAUS، قد اختُتم بنجاح. وقد جمع هذا البرنامج الشامل، الذي أُقيم في البوسنة والهرسك خلال الفترة من 17 إلى 23 يناير، بين طلاب المرحلة الثانوية التابعين للاتحاد الأناضولي القادمين من مختلف مدن تركيا، وشباب بوسنيين. وبمشاركة 40 شخصًا، نفذنا على مدار ستة أيام أنشطة اجتماعية وثقافية وتعليمية.تعزيز روح التضامن والمشاركةحرصًا منا على ألا يقتصر البرنامج على الجانب النظري فقط، شاركنا مع المشاركين في أنشطة تطوعية وورش عمل، إلى جانب زيارات تاريخية وثقافية. وللتعرف عن قرب على النسيج التاريخي والثقافي للبوسنة، قمنا بزيارة مدينتي توزلا وسراييفو ودوّنّا ملاحظاتنا. كما زرنا مقبرة شهداء إبادة سربرنيتسا ومتحف حرب سربرنيتسا، حيث أُتيحت لنا الفرصة لرؤية الآثار العميقة للتاريخ عن قرب. ومن أجل تعزيز روح التضامن، قمنا بزيارة كبار السن في دار رعاية المسنين.تنفيذ تصوير أفلام وثائقيةشهدت أنشطتنا التطوعية لحظات صادقة ونابضة بالحياة. قمنا بزيارة سيدة مسنّة فقدت أقاربها في مجزرة سربرنيتسا وتعيش بمفردها في قريتها. أجرينا معها مقابلة دافئة وحاولنا إدخال بعض البهجة إلى حياتها اليومية. وبعد مساعدتنا لها في نقل الحطب، تلقينا شكرها الصادق وتابعنا طريقنا.ولتعزيز التعارف والاندماج بين المشاركين، نظمنا ألعابًا وأنشطة جماعية وورش عمل متنوعة. وإلى جانب هذه الأنشطة، عززنا وعينا الرقمي من خلال الندوات التعليمية بعنوان “إمكانات العصر الرقمي والمستقبل”، وهو المحور الرئيسي لمشروعنا. وفي ختام هذه العملية، قمنا بإنتاج مقاطع فيديو قصيرة وأفلام وثائقية تعلمنا منها جميعًا الكثير.خطوة محورية بين بلديننعتقد أن هذا اللقاء تجاوز كونه مجرد برنامج زيارة، وشكّل خطوة محورية نحو تطوير التعاون في مجال العمل الشبابي بين البوسنة والهرسك وتركيا. وبصفتنا جمعية بُلبُل‌زاده، قررنا الاستمرار في تنفيذ مثل هذه المشاريع بالتعاون مع المشاركين والمؤسسات الشريكة، من أجل تعزيز التضامن الدولي بين شبابنا وترسيخ الوعي بالمسؤولية الاجتماعية.

في إطار برنامج إيراسموس+ KA153 (تنقّل العاملين في مجال الشباب) التابع للاتحاد الأوروبي، تم استكمال مشروع التدريب الدولي "فن الشعور"، الذي يُعد مركز بيكام (مركز البحوث العلمية والتعليمية والثقافية) أحد شركائه، بنجاح في إسبانيا. أُقيم المشروع في الفترة ما بين 9 و16 ديسمبر، باستضافة مؤسسة Promesas الإسبانية، في مدينة إلدا التابعة لمنطقة أليكانتي. وشارك في المشروع ممثلون من تركيا، إسبانيا، فنلندا، رومانيا، البرتغال، سلوفاكيا، بلغاريا وبلجيكا.وخلال مدة المشروع، ركّز المشاركون على محاور مثل الوعي العاطفي، والهوية الذاتية والثقة بالنفس، والتواصل الفعّال، والتعاطف والتوازن، وحل النزاعات. ومن خلال تدريبات نظرية وعملية، خاض المشاركون رحلة وعي قادتها المشاعر.المشاركون مؤهلون للحصول على شهادة YOUTHPASSحصل المشاركون الذين أتمّوا برنامج فن الشعور بنجاح على حق الحصول على شهادة Youthpass، وهي شهادة توثّق المهارات المكتسبة وتحظى باعتراف واسع في مختلف أنحاء أوروبا. كما أُتيح تبادل المعرفة والخبرات على المستوى الدولي بين مركز بيكام والمؤسسات الشريكة، وتم إنشاء أرضية تعاون استراتيجي لمشاريع شبابية مستقبلية.

في إطار مشروع “المسؤولية المدنية والأساليب الجديدة في العمل مع الشباب” ضمن برنامج +Erasmus (الحركة الشبابية KA151)، الذي تنفذه جمعية بلبل زاده وبدعم من الوكالة الوطنية التركية، عُقد لقاء بمشاركة العاملين في مجال الشباب في مدينة نوفي بازار في صربيا، في الفترة ما بين 10–14 نوفمبر 2025.وشارك في البرنامج، الذي نُظم بالتعاون بين جمعية بلبل زاده والمركز الثقافي التركي في نوفي بازار (TKM)، خمسة وعشرون من العاملين في مجال الشباب من تركيا وصربيا. ويهدف المشروع إلى رفع مستوى معرفة المشاركين ووعيهم، وإنتاج مخرجات ملموسة قائمة على الملاحظة، وتطوير فرص التعاون بين البلدين. وقد اكتسب العاملون في مجال الشباب وعياً حول القضايا البيئية من خلال الأنشطة النظرية والعملية على حد سواء، كما حصل المشاركون على مخرجات ملموسة قائمة على الملاحظة خلال هذه العملية.وفي إطار البرنامج، قام المشاركون أولاً بزيارة المجلس الوطني البوشناقي، الذي يُعد الممثل الرسمي لبوشناق السنجق في صربيا. وهناك عقدوا اجتماعًا مع رئيس المجلس الوطني البوشناقي الدكتور فؤاد باتشيجانين. وبعد الاجتماع، زار العاملون في مجال الشباب القنصل العام لتركيا في نوفي بازار، عثمان بيشمن. ثم قاموا بزيارة سناد هاليتوفيتش، رئيس رئاسة الاتحاد الإسلامي في صربيا.وفي اليوم الثاني من المشروع، شارك العاملون في مجال الشباب في ندوات عُقدت في جمعية خريجي تركيا (ASMAT). وقدمت بدايةً منسقة المركز الثقافي التركي في نوفي بازار، نيجرا مجوفيتش زوبليانين، ندوة بعنوان “الأنشطة التعليمية في نوفي بازار”. ثم قدّم رئيس وحدة المعلمين في اتحاد الأناضول، Mehmet Yazıcı، ندوته بعنوان “وحدة المعلمين في اتحاد الأناضول وأنشطتها”. وبعد الندوات، أُقيمت ورشة عمل بعنوان “التطوع المدني ومهمة المربين في العمل مع الشباب” بإشراف الدكتورة لطفية غوفَنش والدكتور أحمد چام.وفي اليوم الثالث، زار المشاركون المركز الثقافي التركي في نوفي بازار، حيث قدمت الدكتورة لطفية غوفَنش من جامعة نوفي بازار الحكومية ندوة بعنوان “آثار الثقافة التركية في نوفي بازار”. ثم قدّمت السيدة حاتجة نيشه چاندير، عضو وحدة التعليم والمعلمين في مؤسسة بلبل زاده، ندوة بعنوان “الأنشطة المخطط لها ضمن وحدة التعليم والمعلمين في مؤسسة بلبل زاده”. وبعد فقرة الأسئلة والأجوبة، أُجريت ورشة عمل لتحليل النظام التعليمي.وفي اليوم الأخير من المشروع، نُظمت جولة ثقافية في منطقة السنجق. وبعد جلسة التقييم العامة التي عُقدت عقب الجولة، اختُتم البرنامج بتقديم شهادات YouthPass للمشاركين.ونحن في جمعية بلبل زاده نتقدم بخالص الشكر للمركز الثقافي التركي في نوفي بازار على حسن الاستضافة، ولجميع العاملين في مجال الشباب الذين ساهموا في هذا المشروع.

أُقيمت في مدينة غازي عنتاب خلال الفترة ما بين 10–14 نوفمبر 2025 فعالية التنقّل الشبابي الدولي بعنوان “مشاركة الشباب الاجتماعية في الأزمان ما بعد الطبيعية”، وذلك ضمن مشروع Erasmus+ KA151 الذي تنفّذه جمعية بُلبُل زاده وبدعم من الوكالة الوطنية التركية. وقد شارك في البرنامج، الذي استضافته جمعية بُلبُل زاده ومؤسسة بُلبُل زاده، ما مجموعه 45 شاباً من كلٍّ من: منصة الأكاديميين USAP من ألمانيا، جمعية New Horizon من فرنسا، Bildung Nijmegen من هولندا، IFS Emmaus من البوسنة والهرسك، Tavo Europa من ليتوانيا، إضافة إلى جمعية بُلبُل زاده وجمعية مركز أبحاث العلم والتعليم والثقافة (BEKAM) من تركيا. وقد اختُتم البرنامج بنجاح، والذي أُعدّ بهدف تعزيز مشاركة الشباب الاجتماعية، وانخراطهم في العمليات الديمقراطية، وبناء قدراتهم على إيجاد حلول للمشكلات المجتمعية.بدأ اليوم الأول من المشروع بفعاليات تعارف، حيث أقيم برنامج الافتتاح يوم الاثنين 10 نوفمبر في مركز مؤسسة بُلبُل زاده. وحضر البرنامج رئيس مؤسسة وجمعية بُلبُل زاده تورغاي ألديمير، إلى جانب إداريّي المؤسسة والمتطوعين والمشاركين في المشروع. وبعد عروض تعريفية قُدّمت من الجمعيات المشاركة، تمّ القيام بزيارات إلى مركز كاتره للفنون والعلوم، ونادي الاستقرار الرياضي، ومركز الشرق الأوسط للإعلام والاتصال، وإذاعة شفق، الموجودة ضمن مرافق المؤسسة. وبعد الزيارة، نُظّمت جولة في مدينة غازي عنتاب تحت عنوان “مدن مستدامة” بإرشاد حسين رحمي أجيكل، حيث تمت زيارة أبرز المعالم التاريخية والثقافية للمدينة، من بينها متحف بانوراما 25 ديسمبر، وسوق النحاسين التاريخي، وقلعة غازي عنتاب.وفي اليوم الثاني من المشروع، قُدّم صباحاً سمنار بعنوان “مشروع إيراسموس+ والمجتمع المدني” من قبل رئيس جمعية New Horizon، أكرم شاهين. وبعد السمنار، أُقيمت ورشة عمل بنموذج المحطات تحت عنوان “ما بعد الطبيعي”، حيث عمل المشاركون ضمن مجموعات صغيرة على تطوير أفكار تتعلق بالمفهوم وتقديم مقترحات للحلول. وبعدها تمّت زيارة منشأة غازي عنتاب للردم الصحي للنفايات، حيث قُدّم عرض تقني حول إدارة النفايات وعمليات إعادة التدوير. واستُكمل البرنامج بزيارة جامع الأمة في غازي عنتاب ومكتبة الأمة. وفي المساء، أُقيمت أمسية ثقافية شارك فيها شباب من مختلف البلدان، حيث قدّم الشباب القادمون من تركيا والبوسنة وألمانيا وفرنسا وهولندا وليتوانيا والمجر والأردن وإيطاليا وسوريا تعريفا بثقافاتهم وبلدانهم.أما اليوم الثالث، فقد شهد مسيراً طبيعياً في غابة “كورطولوش” التابعة لمؤسسة بُلبُل زاده، وزُرعت شتلة باسم كل مؤسسة مشاركة. وبعد الغداء، قدّم رئيس جمعية BEKAM، محمد علي إمين أوغلو، سمناراً بعنوان “الشباب، منظمات المجتمع المدني، المواطنة الفاعلة والمشاركة الاجتماعية”، والذي تناول فيه العلاقة بين المجتمع المدني والشباب، والعمل التطوعي، والمواطنة الفعّالة، والقيادة، والمشاركة المحلية. تلت ذلك ورشة عمل قدّمها فاتح كايا بعنوان “التحديات الطبيعية في الأزمان ما بعد الطبيعية، القيادة التشاركية”.وفي اليوم الرابع، استمر البرنامج بطابع طبيعي وثقافي، حيث نُظّمت رحلة إلى روم قلعة وحلفتي، وشاهد الشباب خلال جولة بالقارب جمال المنطقة التاريخي والطبيعي عن قرب.وفي اليوم الأخير من المشروع، عُقدت جلسة تقييم عام بإدارة مسعود أيّداغ، حيث استُمع إلى آراء المشاركين حول مجريات المشروع. واختُتم البرنامج بتقديم شهادات YouthPass للمشاركين.

نفذت جمعية بلبل زاده، بدعم من الوكالة الوطنية التركية، مشروع إيراسموس+ KA151 للتنقل الشبابي، بعنوان "التطوع في المجتمع المدني سبيلٌ للمواطنة الفاعلة". وعُقد برنامج دولي للشباب في أنقرة كيزيلجاهامام، في الفترة من 13 إلى 17 أغسطس/آب 2025.يهدف البرنامج، الذي حضره حوالي 50 شابًا من شمال مقدونيا، والبوسنة والهرسك، وألمانيا، وصربيا، وتركيا، إلى مساعدة الشباب على اكتساب الوعي بالمواطنة الفاعلة من خلال التطوع في المجتمع المدني، والمساهمة في عمليات صنع السياسات في هذا المجال. كما ساهم إشراك الشباب السوري المقيمين في تركيا تحت الحماية المؤقتة في إثراء الفعالية من حيث الشمولية الاجتماعية والتفاعل بين الثقافات.خلال فترة التنقل، قُدّم محتوى شامل ركّز على رفع مستوى المعرفة والوعي لدى الشباب، وتحقيق نتائج ملموسة. نتيجةً لدراسات نموذج المحطة التي أُجريت تحت عنوان "مقترح سياسة شبابية للمجتمعات المدنية من منظور الشباب"، وهو أحد المواضيع الرئيسية للبرنامج، أُعدّت وثيقة مقترح إرشادية لصانعي السياسات بمشاركة فعّالة من الشباب.حظي البرنامج، الذي استضافته جمعية بلبلزاده، بدعم من جمعية ألاخكا وجمعية كوبرو من شمال مقدونيا، وIFS EMMAUS من البوسنة والهرسك، وجمعية هاتيدجا النسائية من صربيا، وجمعية منصة أكاديميكر الأمريكية من ألمانيا.خلال البرنامج، حظي عرض محمد علي أمين أوغلو التقديمي بعنوان "نماذج المواطنة الفاعلة للشباب كمفتاح للمشاركة الاجتماعية" بمتابعة حثيثة. وتناولت جلسة النقاش المفتوحة التي تلت ذلك تجارب الشباب في التطوع وآليات المشاركة في المجتمع المدني. وشارك في هذه الجلسة ثمانون شابًا من اتحاد طلاب الأناضول (AÖB). وهكذا، أتاح البرنامج مساحةً للتفاعل في مجال الشباب، ليس فقط بين شباب الدول المشاركة، بل على المستوى المحلي أيضًا.وكانت جلسة "قصص التطوع ومشاركة أفضل الممارسات"، التي أدارها مسعود أيداغ، مصدر إلهامٍ قويٍّ للمشاركين. وطوال الفعالية، ساهمت مسابقة المعرفة والتفاعلات الثقافية وجلسات التقييم في بناء روابط قوية بين المشاركين.وفي الوقت نفسه، عُرضت مخرجات المشروع وتوصياته السياسية على المشاركين في اجتماعات الأناضول التاسعة عشرة، التي عُقدت تحت شعار "عائلة موقد التدخين"، وحضرها حوالي 800 شخص، من بينهم العديد من ممثلي المنظمات الشبابية غير الحكومية. وهكذا، نُفِّذت أنشطة نشر المشروع بفعالية.واختتم البرنامج بتوزيع شهادات "بطاقة الشباب" (Youthpass) وعرض توصيات السياسات التي أعدها الشباب المشاركون.باعتبارنا جمعية بولبولزاده، نود أن نشكر جميع المؤسسات الشريكة التي شاركت في استضافتنا، وأعضاء اتحاد طلاب الأناضول الذين ساهموا في البرنامج، واتحاد الأناضول على دعمهم الثابت.

عُقد اللقاء الدولي للشباب في سريبرينيتسا، البوسنة والهرسك، في الفترة من 14 إلى 22 يوليو/تموز 2025، ضمن مشروع إيراسموس+ KA151 للتنقل الشبابي "آفاق خضراء: معًا نحو الاستدامة"، الذي نفذته جمعية بولبولزاده بدعم من الوكالة الوطنية التركية.شارك في البرنامج أكثر من 60 شابًا وشابة من تركيا وفرنسا وألمانيا والبوسنة والهرسك وصربيا وإيطاليا، منهم 24 من بلدنا. في إطار برنامج التنقل الذي ركّز على موضوع البيئة المستدامة، اكتسب الشباب وعيًا بالقضايا البيئية من خلال أنشطة نظرية وعملية.كجزء من البرنامج، تم فحص دراسات البيوت الزجاجية التي أجرتها مؤسسة IFS EMMAUS في الموقع. تطوّع المشاركون لجمع الفواكه والخضراوات المستخدمة في إعداد وجبات ساخنة لتوصيلها إلى المحتاجين في مطبخ المؤسسة. بالإضافة إلى ذلك، قدّم المتطوعون الدعم لمشاريع IFS EMMAUS التي ركّزت على تقييم المناطق غير المستغلة وممارسات البناء الصديقة للبيئة. ساهم المشاركون الشباب بفاعلية في الجهود الرامية إلى استصلاح المناطق غير المستغلة من خلال مناهج إنتاجية وبيئية.خلال الفعالية، عُقدت ورش عمل متنوعة، وعروض تقديمية من الخبراء، وجلسات لتبادل أفضل الممارسات في مجال البيئة المستدامة. ونُفّذت أنشطة جمع النفايات في أنحاء سريبرينيتسا. ونُظّمت جولات في الطبيعة، ومخيمات للألعاب الأولمبية، وفعاليات رياضية وثقافية لجمع الشباب.ومن أبرز فعاليات البرنامج زيارة أمهات سريبرينيتسا. تلا ذلك جولة في مركز سريبرينيتسا التذكاري، حيث تمّت مشاهدة التاريخ الحديث للمنطقة من خلال الذاكرة الجماعية. واختتم البرنامج بجولات ثقافية متنوعة وتوزيع شهادات.بصفتنا جمعية Bülbülzade، نعرب عن امتناننا لـ IFS EMMAUS لاستضافتها الفعالية، ولجميع المنظمات المشاركة التي ساهمت في إنجاحها.

عُقد برنامج إيراسموس+ للتنقل الشبابي بعنوان "خطوة خضراء نحو غدٍ نظيف" في غازي عنتاب، في الفترة من 15 إلى 19 يوليو/تموز 2025، بموجب اعتماد إيراسموس+ KA151 للشباب.انضم إلى المشروع، الذي تدعمه الوكالة الوطنية التركية، وتنسقه جمعية بولبولزاده، كلٌ من جمعية خريجي تركيا وصربيا (ASMAT) والمركز الثقافي الصربي التركي (Centar za Tursku Kulturu) من صربيا، وجمعية ألاخا (Alaxha) من شمال مقدونيا كشركاء.شارك في التنقل 40 شابًا من تركيا وصربيا وشمال مقدونيا، وبمشاركة شباب محليين تطوعوا للانضمام إلى الأنشطة ولم يكونوا مشاركين في المشروع، وصل العدد الإجمالي إلى 50 شابًا.خلال المشروع، ناقش المشاركون مواضيع مثل البيئة المستدامة، والممارسات الصديقة للبيئة، والتدهور البيئي والتهديدات البيئية الناجمة عن الأنشطة البشرية، والقيادة والريادة البيئية، ودور الشباب في العمل المجتمعي المدني، والمهارات البيئية. لم يكتسب الشباب المعرفة النظرية في مجال الوعي البيئي والمسؤولية الاجتماعية فحسب، بل شاركوا أيضًا بفعالية في أنشطة عملية.نُفِّذ جزء من الأنشطة في مركز جيزيم دوغان للتعلم التجريبي، التابع لبلدية غازي عنتاب الكبرى. وكجزء من البرنامج، نُظِّمت زيارة فنية إلى منشأة مكب غازي عنتاب للنفايات الصلبة، حيث تم فحص عمليات إدارة النفايات وإعادة التدوير في الموقع. وفي نشاط المحطة الذي حمل عنوان "الحلول الخضراء"، طوَّر المشاركون أفكارًا واعية بيئيًا واقترحوا حلولًا.نُفِّذ جزء من الأنشطة في مركز جيزيم دوغان للتعلم التجريبي، التابع لبلدية غازي عنتاب الكبرى. وكجزء من البرنامج، نُظِّمت زيارة فنية إلى منشأة مكب غازي عنتاب للنفايات الصلبة، حيث تم فحص عمليات إدارة النفايات وإعادة التدوير في الموقع. وفي نشاط المحطة الذي حمل عنوان "الحلول الخضراء"، طوَّر المشاركون أفكارًا واعية بيئيًا وقدموا مقترحات حلول. بالإضافة إلى ذلك، تضمنت الأنشطة الرئيسية للبرنامج أنشطة مثل جولات في الطبيعة، وغرس الأشجار، والمنتديات في الهواء الطلق.اختُتم المشروع بغرس أشجار في غابة الحرية التابعة لمؤسسة بلبولزاده، وحفل توزيع شهادات "YouthPass". وأُجري تقييم عام بناءً على ملاحظات المشاركين وقادة المجموعات.

نظّم متطوعونا زيارةً دراسيةً إلى منظمة IFS EMMAUS العاملة في البوسنة والهرسك، وذلك ضمن مشروع Erasmus+ KA151 لتنقل العاملين الشباب "معًا نحن أقوى، الآن ودائمًا - من أجل مستقبل شامل" الذي تُنفّذه جمعية Bülbülzade. نُفّذت هذه الزيارة، التي تُشارك فيها أيضًا جمعية Mozaik وAKADDER وجمعية Semti Ibrahimli من غازي عنتاب، في مدينتي سريبرينيتسا ودوبوي في البوسنة والهرسك، في الفترة من 13 إلى 17 مايو/أيار 2025.انطلق البرنامج بزيارة أمهات سريبرينيتسا اللواتي فقدن أقاربهن خلال حرب البوسنة والهرسك (1992-1995)، وتعرّف على الأنشطة المُقدّمة للشباب والنساء المُهمّشات تحت مظلة IFS EMMAUS، بالإضافة إلى خدمات دعم المأوى والتعليم المُقدّمة للأطفال ذوي فرص التعليم المحدودة. بعد ذلك، زار متطوعونا متحف سريبرينيتسا التذكاري وموقع الاستشهاد.بعد انتهاء الأنشطة في سريبرينيتسا، انتقلنا إلى مدينة دوبوي. وهناك، زرنا جمعية دوبوي الشرقية النسائية، التي تُعنى بالعمل النسائي والأنشطة الثقافية والمشاريع التطوعية. وخلال اللقاء مع متطوعات الجمعية، نُظمت ورشة عمل تناولت أنشطة التفاعل الثقافي التي تُجريها النساء مع أقرانهن والأجيال المختلفة.خلال زيارة مقر منظمة IFS EMMAUS في دوبوي، عُقد اجتماع أول مع حمزاليا أوكانوفيتش، رئيسة منظمة IFS EMMAUS. وخلال الاجتماع، نوقشت الأنشطة المستدامة للشباب والنساء المحرومين. ثم تم استعراض مطبخ الحساء الذي يُوزع فيه وجبات ساخنة، ومراكز إعادة التأهيل والعلاج، ومزارع الألبان، والدفيئات الزراعية التي أُنشئت لتوفير الدعم الاقتصادي للمجتمع المحلي.اختُتمت زيارة المراقبة العملية والدراسة التي استمرت خمسة أيام بتوزيع شهادات YouthPass على المشاركين.

في إطار مشروع إيراسموس+ KA151 لتنقل العاملين الشباب، الذي تنفذه جمعية بولبولزاده، نُفذت زيارة دراسية ورصد عملي في مدينتي تيتوفا وسكوبيه في شمال مقدونيا، في الفترة من 5 إلى 9 مايو 2025.استضافت جمعية ألاكا، التي تتميز بأنشطتها الاجتماعية والثقافية للنساء والشباب المحرومين، الجزء الأول من البرنامج في تيتوفا. وأتيحت لمتطوعينا فرصة الاطلاع عن كثب على الممارسات المحلية للجمعية والتعرف على نماذج ناجحة.أما المحطة الثانية من الزيارة، فقد نُفذت في سكوبيه، بتنظيم جمعية كوبرو، المعروفة بعملها الشبابي وأنشطتها الثقافية والفنية ومشاريعها التطوعية. اطلع المشاركون على أنشطة الجمعية التي تُولي الأولوية للمشاركة الفعالة للشباب، وتبادلوا الخبرات بين المؤسسات.كما ساهم هذا التنقل في تعزيز أنشطة جمعية بولبولزاده في مجال الشباب ومشاركتها مع الجهات المعنية الدولية.

بتنسيق من جمعية بلبلزاده، عُقد مشروع "القادة الشباب من أجل حلول خضراء" في غازي عنتاب، ضمن برنامج اعتماد الشباب إيراسموس + KA151، في الفترة من 7 إلى 13 أبريل 2025. شارك في المشروع ما يقارب 60 شابًا وشابة من تسع مؤسسات، منها مؤسسة معارف أوروبا ومنصة أكاديميكر الأمريكية من ألمانيا، ومؤسسة إيموس من البوسنة والهرسك، وجمعية بريدج وجمعية ماجكا من شمال مقدونيا، ومؤسسة إيمو من فرنسا، وجمعية بلبلزاده، وبلدية غازي عنتاب الكبرى، ومركز أبحاث العلوم والتعليم والثقافة (BEKAM) من تركيا. صُمم البرنامج لزيادة وعي الشباب بالقضايا البيئية، وتطوير فهمهم للبيئة المستدامة، وتعزيز وعيهم بالقيادة البيئية، وقد اكتمل بمحتوى كامل.انطلق اليوم الأول من المشروع بفعاليات تعريفية. وفي يوم الثلاثاء 8 أبريل، أُقيم برنامج الافتتاح في مقر مؤسسة بلبلزاده. حضر الافتتاح تورغاي ألديمير، رئيس مؤسسة بلبل زاده وجمعية بلبل زاده، بالإضافة إلى مديري المؤسسة والمتطوعين والمشاركين في المشروع. بعد ذلك، توجه المشاركون إلى مركز جيزيم دوغان للتعلم الحي التابع لبلدية غازي عنتاب الكبرى. نُظمت فيه أنشطة مثل ألعاب التخييم والرماية. في ندوة ما بعد الظهر، قدم عضو مجلس إدارة بيكام، مسعود أيداغ، التطور التاريخي للتدهور البيئي الناجم عن الإنسان، وآثاره على النظام البيئي، ومقترحات الحلول. في ورشة العمل التي عُقدت في الجلسة المسائية، عرّفت المنظمات المشاركة عن نفسها ومجالات نشاطها. واختتم اليوم بحفل موسيقي.في اليوم الثالث، وبعد أنشطة المخيم، نُظمت جولة في مدينة غازي عنتاب. وتمت زيارة متحف بانوراما 25 ديسمبر ومواقع ثقافية وتاريخية مهمة أخرى في المدينة. وفي الجلسة المسائية، نُظم منتدى بعنوان "المجتمع المدني ودراسات الشباب" تحت إشراف رئيس بيكام، محمد علي أمين أوغلو. خلال المنتدى، نوقشت مواضيع مثل علاقة المجتمع المدني بالشباب، والتطوع، والمواطنة الفاعلة، والمشاركة المحلية.في اليوم الرابع، نُظمت ورشة عمل نموذجية صباحية بعنوان "حلول خضراء". وطوّر المشاركون في مجموعات صغيرة أفكارًا صديقة للبيئة، واقترحوا حلولًا. بعد ذلك، تمت زيارة منشأة مكب غازي عنتاب للنفايات الصلبة، حيث قُدّم عرض فني حول إدارة النفايات وعمليات إعادة التدوير. وفي وقت لاحق من اليوم، تمت زيارة حديقة حيوان غازي عنتاب. وفي المساء، قدّم الدكتور يونس إرغن، عضو هيئة التدريس في جامعة مصطفى كمال، عرضًا تقديميًا حول "القيادة والقيادة البيئية". وشرح العرض، مُستعينًا بأمثلة، كيف تكتسب القيادة معنىً عند دمجها مع المسؤولية البيئية، ثم طُبّق اختبار قيادة فردي على المشاركين.استمر اليوم الخامس ببرنامج ترفيهي حول الطبيعة والثقافة. وخلال الرحلة إلى رومكالي وهالفيتي، استمتع المشاركون بجمال المنطقة الطبيعي والتاريخي من خلال جولة بالقارب.خُصص اليومان الأخيران من المشروع لأنشطة مُرتبطة بالطبيعة. نُظِّمت جولة في غابة كورتولوش التابعة لمؤسسة بلبلزاده، وغُرست شتلة باسم كل مؤسسة. وفي جلسة التقييم العامة التي عُقدت بعد الغداء، استُطلعت آراء المشاركين حول سير المشروع. واختتم البرنامج بتوزيع شهادات YouthPass على المشاركين.وفي إطار البرنامج، زار القادة الشباب أيضًا رئيسة بلدية غازي عنتاب الكبرى، فاطمة شاهين، ورئيس بلدية شاهين بيه، محمد طهماز أوغلو، وأتيحت لهم فرصة الاطلاع على سياسات الحكومات المحلية المتعلقة بالبيئة والشباب.

في إطار مشروع Erasmus+ KA151 الذي تنفذه جمعية Bülbülzade، تم الانتهاء بنجاح من برنامج التنقل الشبابي "التحول الرقمي: الفرص والتحديات".شارك في برنامج التنقل الشبابي 30 مشاركًا من تركيا والبوسنة والهرسك. وفي إطار البرنامج الذي تم تنفيذه بالشراكة مع جمعية Yeryüzü Youth and Sports Club وFACT وAnadolu Student Union، تمت مناقشة تأثيرات التحول الرقمي على الأفراد والمجتمع. ومن خلال الندوات والعمل الجماعي ومسابقات الاختبار وورش عمل تطوير المشاريع، تمت مناقشة الفرص التي توفرها الرقمنة والتهديدات التي تشكلها الرقمنة بطريقة متعددة الأبعاد. اكتشف المشاركون طرقًا ليكونوا أفرادًا واعين في العالم الرقمي وطوروا حلولاً مبتكرة.خلال التنقل، زار الشباب أيضًا المواقع التاريخية والثقافية في البوسنة والهرسك، واكتسبوا نظرة أعمق إلى ماضي البلاد وتراثها الثقافي.من خلال الجمع بين التكنولوجيا والتفاعل الثقافي، ساهم هذا التنقل الشبابي بشكل كبير في وعي المشاركين بالعالم الرقمي والخبرة الدولية من خلال التعرف على ثقافات مختلفة.

في إطار برنامج Erasmus+ KA151 Youth Mobility المدعوم من الوكالة الوطنية التركية، أقيم نشاط مشروع "الشباب المرن: المواطنة النشطة في العصر الرقمي" في سريبرينيتشا، البوسنة والهرسك. شارك 41 شابًا من تركيا والبوسنة والهرسك في سلسلة من ورش العمل والتدريبات حول المرونة الاجتماعية والمواطنة النشطة وتأثيرات العصر الرقمي.المرونة الاجتماعية والمواطنة النشطة في العصر الرقميكان أحد أهم مواضيع الحدث هو زيادة حساسية الشباب للقضايا الاجتماعية في العالم الرقمي وضمان تحولهم إلى أفراد واعين. غطت ورش العمل مواضيع مثل النشاط على وسائل التواصل الاجتماعي ومكافحة التضليل والحقوق الرقمية والمسؤوليات الأخلاقية.كما عمل المشاركون في مجموعات لاستكشاف طرق بناء مجتمع مرن. وتم التأكيد على أن المواطنة النشطة في العصر الرقمي هي مسألة وعي تتطلب المسؤولية.لقاء أمهات الشهداء: شهود على النضال من أجل العدالةكان أحد أكثر أجزاء البرنامج أهمية هو لقاء أمهات الشهداء الذين فقدوا أقاربهم في مذبحة سربرينيتشا في 11 يوليو 1995. استمع المشاركون إلى شهادات هؤلاء الأمهات اللاتي يكافحن من أجل العدالة لسنوات.كان الحزن في عيونهن أقوى من الكلمات، حيث وصفت الأمهات حياتهن في ألم لم يتغير لسنوات. قالت إحداهن: "أولئك منا الذين لديهم شواهد قبور هنا هم الأكثر حظًا، لم يصل بعضنا حتى إلى عظمة من أطفالهم".فهم الماضي وبناء المستقبلكانت زيارة المقبرة نشاطًا مهمًا آخر للشباب. أثناء المشي بين الرخام الأبيض، أدرك الشباب أن التاريخ ليس مجرد معلومات يمكن قراءتها في الكتب، ولكن يمكن الشعور بها أحيانًا أثناء الوقوف على قطعة أرض والتنفس. منحت الزيارة إلى متحف الإبادة الجماعية المشاركين فهمًا أعمق لما حدث.التطوع والروابط الثقافية والتضامنكان التطوع في مركز الشباب الذي بناه IFS Emmaus جزءًا مهمًا آخر من البرنامج. شارك الشباب في تنسيق الحدائق وصيانة المركز.بالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم ورش عمل للحرف اليدوية للتواصل مع التراث الثقافي للبوسنة والهرسك. تعلم الشباب تقنيات الرسم على الخشب التقليدية واكتشفوا كيف يعمل الفن كحامل للتراث الثقافي.شباب واعٍ من أجل مجتمع مرنفي نهاية البرنامج، تم تقديم شهادات YouthPass لجميع المشاركين، والتي توثق المعرفة والمهارات التي اكتسبوها في هذه العملية. ومع ذلك، ربما كان المكسب الأكثر قيمة هو الشعور بالوعي والمسؤولية الذي حمله الشباب في أنفسهم.كان هذا الحدث خطوة مهمة نحو الحفاظ على ذاكرة الماضي وتربية أجيال جديدة كأفراد واعين في النضال من أجل العدالة. عندما غادر الشباب سريبرينيتشا، لم يكونوا يقتربون من نهاية البرنامج فحسب؛ بل كانوا أيضًا يحملون معهم وعيًا يجب أن يحملوه معهم بمسؤولية.

بدعم من الوكالة الوطنية التركية وتنفيذ جمعية Green Hope، يعد مشروع "الشباب يحمون الطبيعة: المهارات الخضراء" أحد مشاريع Erasmus+ KA152.يتم تنفيذ هذا المشروع بالتعاون مع جمعية EMU من فرنسا، ومنصة Us Akademiker من ألمانيا، وجمعية Bridge من شمال مقدونيا. وفي إطار المشروع، تم التخطيط لحملتين للتعبئة، واحدة في غازي عنتاب والأخرى في ستراسبورغ.وصف المشروعإن التغيرات في التركيب الجوي نتيجة للعمليات الطبيعية والعوامل الخارجية، أو التغيرات الناجمة عن التأثيرات المستمرة للإنسان على استخدام الأراضي، تؤثر بشكل عميق على العالم الذي نعيش فيه وتؤدي إلى مشكلة تغير المناخ. بالإضافة إلى العمليات الطبيعية، تلعب الأنشطة البشرية دورًا أكثر أهمية في تغير المناخ. وعلى وجه الخصوص، فإن الاستهلاك المسرف للموارد الطبيعية يهدد البشرية والكائنات الحية الأخرى على الأرض، وحرق الوقود الأحفوري وإزالة الغابات وإطلاق الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي مثل ثاني أكسيد الكربون (CO2) والميثان (CH4) وأكسيد النيتروز (N2O) في الغلاف الجوي يغير مسار العالم بطريقة سلبية. إن المشاكل مثل انخفاض تنوع الموائل، والأحداث الجوية المتطرفة، وتحمض المحيطات، وزيادة حركات الهجرة، واضطراب السلسلة الغذائية، وانتشار الأمراض هي بعض المشاكل التي نعاني منها الآن وستزداد في المستقبل بسبب تغير المناخ. هذه المشكلة، التي تتضاعف يوما بعد يوم، لا تؤثر فقط على البيئة الطبيعية ولكن أيضا على الكائنات الحية التي تشكل العناصر الطبيعية لهذه البيئة. تغير المناخ والأزمة البيئية، التي كانت بنداً خطيراً على جدول الأعمال في السنوات الأخيرة بسبب الزيادة الواضحة في آثارها، تجبر الدول والمنظمات الدولية على اتخاذ خطوات في هذا الصدد. الاتفاقية الأوروبية للبيئة، وبروتوكول كيوتو، وقمة كوبنهاجن للمناخ واتفاقية باريس هي بعض الخطوات المتخذة على نطاق عالمي بشأن تغير المناخ. ومع ذلك، من أجل التغلب على هذه العملية، التي أصبحت مشكلة على نطاق عالمي، بطريقة صحية، هناك حاجة إلى وعي جماعي يشمل جميع الناس الذين يعيشون في العالم. إن التخفيف من تغير المناخ وتأثيراته أمر حيوي للحفاظ على تنوع الحياة على الأرض والحفاظ على صحة واستقرار النظم البيئية. وعلى وجه الخصوص، فإن الشباب، وهم الفئة المستهدفة من مشروعنا، يتمتعون بالوعي البيئي، وتنمية هذا الوعي سيساهم في بناء مستقبل أكثر مرونة. ويهدف مشروعنا إلى نشر الوعي البيئي بين الشباب بسبب المشاكل المذكورة أعلاه.وفي هذا السياق، فإن أهداف المشروع هي كما يلي:- لفت انتباه الشباب إلى القضايا البيئية العالمية،- فهم القضايا البيئية، والمساهمة في تكيف الشباب مع الظروف البيئية المتغيرة والجهود المبذولة لبناء المرونة في مجتمعاتهم،- إظهار أهمية البيئة النظيفة والصحية لرفاهية ومرونة الكائنات الحية على الأرض،- رفع الوعي بتكاليف التلوث ومزايا مصادر الطاقة المتجددة،- لفت الانتباه إلى العلاقة بين الوعي البيئي والمواطنة العالمية،- تعزيز المشاركة الديمقراطية للشباب في مختلف المشاكل والقضايا، وخاصة القضايا البيئية،- تحديد مفهوم العدالة البيئية والعصف الذهني لتطوير حلول عادلة،- تشجيع الشباب على المشاركة في حملات غرس الأشجار، وأنشطة التنظيف، والدعوة إلى المساحات الخضراء،- فهم أهمية كون الشباب قدوة لأقرانهم وغيرهم من أصحاب المصلحة في المجتمع في بيئتهم الاجتماعية،- المساهمة في رفع مستوى الوعي بين الشباب لترك بيئة أكثر مرونة للأجيال القادمة.وتتمثل الأهداف الأخرى للمشروع في مساعدة الشباب على إنشاء شبكات اجتماعية عابرة للحدود الوطنية، وتعريفهم بقيم الاتحاد الأوروبي، وتعريفهم بمفهوم المواطنة النشطة، فضلاً عن قيادة الأنشطة التي من شأنها تحسين نوعية عمل الشباب.

هذا المشروع هو مشروع إيراسموس + KA210 الذي تنفذه شركة بيليمدر بالشراكة مع تافو أوروبا في فيلنيوس، ليتوانيا وبدعم من الوكالة الوطنية التركية.أهداف المشروعتشجيع مشاركة الشباب في الحياة الديمقراطية من خلال زيادة وعيهم بالمواطنة الفاعلة.تنمية حساسية الشباب تجاه القضايا الاجتماعية وقدرتهم على التعبير عن آرائهم.ضمان اطلاعهم على العمليات السياسية والاجتماعية على المستوى المحلي والإقليمي والوطني.تعليمهم القيام بدور نشط وواعٍ في تكنولوجيا المعلومات ووسائل التواصل الاجتماعي.تحسين مهاراتهم في التواصل ونقل الأفكار والنقاش.لزيادة الوعي حول أهمية وأساليب المشاركة التطوعية.لرفع مستوى الوعي حول عمل الشباب في الاتحاد الأوروبي ومجالات المشاركة.إعداد مبادئ توجيهية ومناهج متعددة اللغات (التركية والإنجليزية والليتوانية) للشباب.توفير خرائط طريق حول المواطنة الفاعلة والمشاركة للمشاركين الشباب.أنشطة المشروعفي نطاق هذا المشروع، سيتم تنفيذ نشاطين للتنقل في ليتوانيا/فيلنيوس وتركيا/غازي عنتاب. ويبلغ العدد الإجمالي للمشاركين في كل نشاط 18 مشاركًا. في النشاط الأول في ليتوانيا/فيلنيوس، ستتم مناقشة "المواطنة الفاعلة" من منظور نظري، وفي النشاط الذي تستضيفه بيليمدر، سيتم إنشاء مخرجات ملموسة للمشروع.المخرجات الملموسة للمشروعفي نهاية المشروع، سيتم تحقيق ناتجين ملموسين هما "دليل المواطنة الفاعلة للشباب" و"منهج تعليم المواطنة الفاعلة للشباب". بالإضافة إلى ذلك، سيتم تجميع النتائج التي تم الحصول عليها من الأنشطة في تقرير. وسيتم نشر جميع النتائج والمخرجات على منصات النشر ومشاركتها مع الأشخاص والمؤسسات المعنية.

تم الانتهاء من مشروع "المجتمع المدني 5.0 ودليل التحول الرقمي" الذي تدعمه الوكالة الوطنية التركية وتنفذه مؤسسة بولبولزادة.وفي نطاق هذا المشروع، تم تنظيم ورشتي عمل منفصلتين في تركيا وإسبانيا بمشاركة الشباب والعاملين في مجال الشباب.وفي النشاط الذي أقيم في تركيا، تم تنظيم نشاط من 5 جلسات بعنوان "التحول الرقمي في المجتمع المدني". وهدف هذا النشاط إلى تحسين قدرات الشباب والعاملين الشباب المشاركين في المشروع في المجال الرقمي مع عرض الخبراء. وقد قامت المؤسستان بنقل النتائج التي تم الحصول عليها من المشروع إلى ممثلي المؤسسات المختلفة في أنشطة النشر المحلية.وفي النشاط الذي أقيم في إسبانيا، تم تنظيم ورشة عمل لتطوير الدليل مكونة من 5 جلسات بعنوان "دليل التحول الرقمي في المجتمع المدني". وفي هذه الجلسات، تم تحديد احتياجات المنظمتين بدعم من الخبراء، ومن ثم بدأت مرحلة كتابة الدليل بالبيانات التي تم الحصول عليها. وبعد الحدث، تم الانتهاء من الدليل من خلال اجتماعات عبر الإنترنت حضرها الخبراء.يتضمن هذا الدليل، الذي أنشأناه بمساهمات شريكنا Inercia Digital SL من إسبانيا، نصائح عملية لزيادة جودة منظمات المجتمع المدني بما يتماشى مع فهمهم للرقمنة، واستخدامهم للوسائط الرقمية، وتنمية قدراتهم الرقمية وتفاعلهم بالأدوات الرقمية.وسيكون هذا الدليل دليلاً مهماً لمنظمات المجتمع المدني العاملة في مجال الشباب.انقر هنا للوصول إلى الكتاب: التركية؛ الإنجليزية

تم الانتهاء من مشروع فرصة التحول الرقمي للعمال الشباب (KA210) الذي تدعمه الوكالة الوطنية التركية وينفذه BEKAM (مركز البحوث الثقافية والتعليمية العلمية) بنشر المخرجات الملموسة للأنشطة التي تم تنفيذها في تركيا ومقدونيا الشمالية.تم إعداد هذه الدراسات، وهي المخرجات الملموسة لمشروع بعنوان "فرصة التحول الرقمي للعاملين الشباب" والتي تم تنفيذها بالشراكة مع BEKAM وHZ Majka ضمن نطاق اتصالات Erasmus+ K210-YOU ونشرت باللغات التركية والإنجليزية والمقدونية، من أجل التحول الرقمي لمنظمات المجتمع المدني العاملة في مجال الشباب وتنمية القدرات المؤسسية في هذا السياق.يمكنك الوصول إلى المخرجات الملموسة للمشروع من الروابط أدناهفرصة التحول الرقمي للعاملين الشباب (تقرير ورشة العمل)الإنجليزية: https://books.google.com.tr/books/about?id=4i6nEAAAQBAJ&redir_esc=y&hl=trالإنجليزية: https://books.google.com.tr/books/about?id=VsCnEAAAQBAJ&redir_esc=yالتحول الرقمي من الجزء إلى الكل (تقرير ورشة العمل)الإنجليزية: https://books.google.com.tr/books/about?id=vi6nEAAAQBAJ&redir_esc=yالإنجليزية: https://books.google.com.tr/books/about?id=1C6nEAAAQBAJ&redir_esc=yمنهاج التدريب على التحول الرقمي - التحول الرقمي وبناء القدرات في المجتمع المدنيالإنجليزية: https://books.google.com.tr/books/about?id=vi6nEAAAQBAJ&redir_esc=yالإنجليزية: https://books.google.com.tr/books/about?id=RsCnEAAAQBAJ&redir_esc=yالمقدونية: https://books.google.com.tr/books/about?id=UsCnEAAAQBAJ&redir_esc=y